2025年9月8日　【ai and翻訳】のアップデートを実施いたしましたことをお知らせいたします。

今回のアップデートは、日頃よりご利用の皆様からいただいておりましたご要望にお応えし、
ゲーム開発における翻訳管理をより効率的に行っていただくことを目的としております。

【主な変更点】

1. Googleスプレッドシート連携機能の実装
   マスターデータとして指定したスプレッドシートの変更を自動で検知し、リアルタイムで双方向同期します。原文の更新を逃さずキャッチできるほか、同期前に差分をプレビュー表示することで、意図しない上書きを防ぎます。
2. 単語リストの一括同期機能
   キャラクター名やアイテム名などの固有名詞をスプレッドシートでまとめて管理し、一括で同期できるようになりました。これにより、用語の揺らぎを防ぎ、翻訳の品質を向上させます。
3. その他の機能改善
   翻訳データをExcel (XLSX) 形式でエクスポートする機能を追加しました。また、UIの応答性を改善し、大量のテキストデータもより快適に操作できるようになりました。

【今後の展望】
今後も皆様からいただく貴重なご意見を参考に、さらなる連携機能の拡充や、利便性の向上などを継続的に行ってまいります。

新しくなった【ai and翻訳】が、皆様の翻訳の品質向上と工数削減の一助となれば幸いです。 引き続き【ai and翻訳】を何卒よろしくお願い申し上げます。